14 avril 2011 4 14 /04 /avril /2011 00:00

Avatar rose LES CROQUEURS DE MOTS  Avatar rose

 Avatar rose M’anette  Avatar rose

  

 

 

 

    Quand je t’apporte des jouets coloriés, mon enfant, je comprends pourquoi ce chatoiement de l’eau, de la nue, et pourquoi toutes les fleurs sont peintes – quand je te donne des jouets coloriés, mon enfant.

    Quand, pour que tu danses, je chante, je sais vraiment pourquoi cette musique dans les ramures, pourquoi le chœur des vagues pénètre jusqu’au sein de la terre attentive –quand je chante pour que tu danses.

    Quand je tends de doux objets vers tes mains avides, je sais pourquoi du miel dans le calice de la fleur, -quand je tends de doux objets vers tes mains avides.

    Quand j’embrasse ta face pour te faire sourire, mon enfançon chéri, je comprends avec certitude quel est ce plaisir qui ruisselle du ciel dans le matin lucide, et quel délice c’est que la brise d’été offre à mon corps –quand je t’embrasse pour te faire sourire.

 


 Avatar rose Rabindranath Tagore  Avatar rose

L’Offrande Lyrique poésie Gallimard

Traduit de l'anglais par  André Gide


Partager cet article

commentaires

Alice 15/04/2011 16:35



Merci pour cette découverte de Tagore qui mérite d'être lu, pour les belles vertus qu'il transmet, offre un regard profond sur l'enfant qui a tant besoin de douceur. Amitiés



ADAMANTE 15/04/2011 18:33



Merci Alice, Tagore m'a toujours fait rêver, il me touche beaucoup. Amitiés


Les Dames de la photos m'ont laissée sans voix ce vendredi, j'avais sans doute trop la tête ailleurs.



Catheau 15/04/2011 14:30



Très beau texte qui dit la joie de donner et le bonheur de recevoir.



ADAMANTE 15/04/2011 18:30



Merci de votre visite, je suis passée hier chez vous, j'ai vu ce portrait étonnant de cette petite fille peinte par le Douanier Rousseau et cette poésie qui l'accompagne. Je n'ai pas laissé de
mots, ils arrive parfois que rien ne vienne... Belle soirée.



Quichottine 15/04/2011 14:03



C'est un texte que je ne connaissais pas... Merci pour la découverte... il est superbe !



ADAMANTE 15/04/2011 14:24



Il est très touchant en effet, ce regard sur l'enfant... Belle journée Quichottine.



Nounedeb 14/04/2011 21:41



Salut à toi, Adamante. Toute la tendresse et la liberté inventive de Tagore dans ce texte délicat. Grand merci.



ADAMANTE 14/04/2011 23:33



Merci à lui surtout, c'est un bel univers que le sien. Amitiés



m'annette 14/04/2011 19:24



c'est superbe, et cette sagesse, cette douceur, c'est ce vers quoi il faut revenir!


merci pour ce partage,


amitiés



ADAMANTE 14/04/2011 19:40



Oui M'annette, cette douceur est latente, il faut peu pour la toucher. Amitiés



Anne Le Sonneur 14/04/2011 17:22



Quand je t'aperçois dans tes doutes, quand je t'accueille en tes joies, enfant, je sais, sans ne plus rien savoir...



ADAMANTE 14/04/2011 18:17



Je t'offre mon silence pour ne pas déranger les mots...



au rythme des maux 14/04/2011 16:22



Belle poésie Bravo!


Amitié


Pierre



ADAMANTE 14/04/2011 18:22



Un grand Monsieur Tagore. Amitiés



photo.bruno.grenoble.over-blog.com 14/04/2011 16:21



Bonjour mon amie Adamante


Un bien joli texte que je découvre c'est magnifique merci pour ce partage.


Gros bisous, Bruno



ADAMANTE 14/04/2011 18:23



Bonsoir Bruno, un plein de tendresse et d'éclat. Bises



Eglantine-Lilas 14/04/2011 15:52



quelle tendresse à travers ces mots colorés...


amitiés



ADAMANTE 14/04/2011 18:23



C'est l'univers de Tagore, de la tendresse sur la douleur. Amitiés Eglantine.



Tricôtine 14/04/2011 11:15



j'aime ce mélange des couleurs chatoyantes de la nature, et ces sentiments envers le petit enfant ..éveil des sens en partage gros bizzzoux Adamante depuis ma lune où de tout petits martiens inventent et jouent... c'est un pur bonheur !!



ADAMANTE 14/04/2011 13:33



Le monde de Tagore donne une part belle aux enfants, c'est radieux. Profite bien du bonheur. Amitiés Tricôtine. Bises



pimprenelle - entrebrumetsoleil 14/04/2011 10:39



Les comparaisons sont parfaites. Que veux-tu dire de plus, si ce n'est j'aimerais l'avoir écrit.



ADAMANTE 14/04/2011 13:31



J'aime beaucoup Tagore, je l'ai monté au théâtre, un pur délice de sagesse et de sensibilité. Amitiés Dame Pimprenelle.



Tinkle Bell 14/04/2011 09:30



Un petit bijou de poésie posé sur une jolie page ... Merci !



ADAMANTE 14/04/2011 13:35



Merci Tinkle Bell, ce sont en effet des bijoux ces textes de Tagore. Belle journée



Monelle 14/04/2011 08:10



Quel joli texte tu nous offre là ! il m'a émue ! Merci à toi.


Bisous






ADAMANTE 14/04/2011 13:36



Jouets et enfants, j'aime la grâce dont Tagore les pare, ces éclats de lumière qui enchantent la vie... Si bien révélés. Amitiés Monelle. Belle journée



jill-bill.over-blog.com 14/04/2011 07:25



Bonjour Adamante, un jeu-di bien belle poésie.... Bizzz m'dame !  JB



ADAMANTE 14/04/2011 13:37



Tagore révèle l'enfant qui vit en nous, c'est précieux. Bizz Jill



Profil

  • Adamante
  • Comédienne, metteur en scène, diplômée en Qi Gong, j'écris, je peins.
  • Comédienne, metteur en scène, diplômée en Qi Gong, j'écris, je peins.

Ici, on rêve ! Bienvenue

Je vous invite à partager mes créations, reflet de la vision que j’ai de la vie, au travers de la peinture, du théâtre, de la poésie & de l’écriture. Adamante

 

 

Rechercher

Traduction-translation

 

Acquérir une toile

 

L-eau-lumiere.jpg

Contact : 07 70 73 59 82

Finance & mépris !

stop-belo-monte coupe-du-monde 3

40
BELO MONTE : Pétition du Cacique Raoni

Dernière nouvelles

Parce que "l'argent ne se mange pas"

que le monde de la finance détruit la terre,

en chasse les peuples, nous méprise,

je vous invite à signer la pétition et

à soutenir cette lutte qui est aussi la nôtre.

Adamante  

"Kayapos"

M. Mandela, le livre

monsieur-mandela AdaEd.Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud

La vidéo

 Un lien qui en parle

Un hommage de 51 poètes du monde entier

à cet homme exemplaire

et j'ai l'honneur d'en faire partie

Pour commander  -envoi suivi- 

23 € si vous faites référence à ce blog

(Soit 20 € + 3€ de frais de poste au lieu de 6€)

Editions A3 - 36, rue Barbès 94200 Ivry sur Seine

Copyright n° 00048584-1

Mantras de l'espace

NASA-Voyager recording - mis sur You Tube par Hryzunik

Fermez les yeux, écoutez le chant troublant des ondes électro-magnétiques...