7 juillet 2011 4 07 /07 /juillet /2011 08:26

Avatar rose JEUDI EN POESIE Avatar rose

LES CROQUEURS DE MOTS

JILL A LA BARRE c'est 'été

 

 

Avatar rose

 

 

Sentiment d'été


Dans l'aile silencieuse du pavillon en été, une natte fraîche

en bambou

du grenadier en plein épanouissement la lumière à travers le store

au soleil de midi l'ombre des arbres couvre le sol

sortant du rêve d'un loriot qui volette quelques notes éparses

 

Shu Shun Yin

 

 

herbes2.jpg

 

 

Avatar rose

Journée d'été dans la montagne

 

Trop paresseux pour agiter mon éventail en plumes blanches,

torse nu dans la forêt verte,

j'ôte mon bonnet et l'accroche à un rocher

sur mon crâne découvert coule le vent des pins.

 

Li Po

 

 

Poèmes traduits du chinois par Cheng Wing fun & Hervé Collet

"l'Art de la sieste" Moundarren

 

 


Partager cet article

commentaires

Gérard 10/07/2011 23:34



Un faible pour le sentiment d'été au vent des pins



juliette 09/07/2011 18:34



QUELLE DÉLICATESSE !


Merci



Denise Doderisse 09/07/2011 16:55



Merci, Adamante, pour ces deux poèmes prégnants de la sensibilité et de la sobriété asiatiques.


Belle journée à toi


Denise



gazou 09/07/2011 12:15



que c'est beau !


Savourons ces instants!



Mireille 07/07/2011 20:57



Un régale que de découvrir ces deux poèmes! Merci. Amicalement, Mireille.



Monelle 07/07/2011 20:40



Toute la douceur du Pays du Soleil Levant dans ces deux poèmes - merci de les avoir partagés avec nous !


Bonne soirée - bisous






Hauteclaire 07/07/2011 17:21



Deux très beaux poèmes qui nous transportent dans un monde bien différent, de nature et de beauté.


Merci Adamante






Anne Le Sonneur 07/07/2011 15:22



Dans l'aile silencieuse du papillon en été, l'aile si fragile des mots à peine déposés, dans la douceur des peints, de ces traits à peine atteints... l'essence. L'essence de la poésie, l'essence
de la vie.



jill-bill.over-blog.com 07/07/2011 13:38



Bonjour Adamante... Voici deux bels étés de poètes chinois que j'ai beaucoup apprécié, merci à toi m'dame...  Je t'embrasse, jill 



Pierre 07/07/2011 11:45



Merci Li Po, tu serais heureux de savoir que rien n'a changé dans la montagne.



Quichottine 07/07/2011 10:35



Merci pour cette découverte, Adamante.


J'aime le vent des pins qui coule... Un vent qui serait aussi bénéfique que l'eau. C'est beau.


 


Passe une bonne journée. Amitiés.



Dan 07/07/2011 10:07



Un beau partage de soleil, de chaleur et de langueur estivale... alors que dehors c'est un grosse averse de pluie. Dan 



Profil

  • Adamante
  • Comédienne, metteur en scène, diplômée en Qi Gong, j'écris, je peins.
  • Comédienne, metteur en scène, diplômée en Qi Gong, j'écris, je peins.

Ici, on rêve ! Bienvenue

Je vous invite à partager mes créations, reflet de la vision que j’ai de la vie, au travers de la peinture, du théâtre, de la poésie & de l’écriture. Adamante

 

 

Rechercher

Traduction-translation

 

Acquérir une toile

 

L-eau-lumiere.jpg

Contact : 07 70 73 59 82

Finance & mépris !

stop-belo-monte coupe-du-monde 3

40
BELO MONTE : Pétition du Cacique Raoni

Dernière nouvelles

Parce que "l'argent ne se mange pas"

que le monde de la finance détruit la terre,

en chasse les peuples, nous méprise,

je vous invite à signer la pétition et

à soutenir cette lutte qui est aussi la nôtre.

Adamante  

"Kayapos"

M. Mandela, le livre

monsieur-mandela AdaEd.Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud

La vidéo

 Un lien qui en parle

Un hommage de 51 poètes du monde entier

à cet homme exemplaire

et j'ai l'honneur d'en faire partie

Pour commander  -envoi suivi- 

23 € si vous faites référence à ce blog

(Soit 20 € + 3€ de frais de poste au lieu de 6€)

Editions A3 - 36, rue Barbès 94200 Ivry sur Seine

Copyright n° 00048584-1

Mantras de l'espace

NASA-Voyager recording - mis sur You Tube par Hryzunik

Fermez les yeux, écoutez le chant troublant des ondes électro-magnétiques...