1 septembre 2010 3 01 /09 /septembre /2010 23:00

JEUDI EN POESIE


  Avatar rose LES CROQUEURS DE MOTS Avatar rose

 

 

Dans un précédent article,  Devant les saisons bleues ,  je parlais de Wang Wei.


Wang Wei, un poète Chinois, que l'on ne nous apprend pas à l'école et c'est dommage, car le poème chinois parle aux enfants,  il aborde des thèmes qui sont la nourriture de l'être en devenir.


Le poème chinois est un reflet de ces petites choses que l'on vit dans notre quotidien et qui, contre toute attente, peuvent se traduire en poésie.

 

Certes, la simplicité de l'idée n'exclue nullement le talent, bien au contraire même, mais l'univers de cette poésie révèle aux enfants leur capacité à pouvoir écrire, à exprimer, par des images-mots, des impressions, des touches de ressenti, ces petites choses qui ponctuent leur vie.


C'est, ce faisant, leur faire apprécier la vie, leur faire aimer la poésie, et leur faire penser que  demain peut-être,  ils seront les auteurs que d'autres apprécieront.


Quand considèrera-t-on que les enfants ne sont pas des "sous adultes" en leur offrant toutes possibilités de développer leur potentiel, en les rendant responsables, respectueux et respectés.


C'est loin de ce que l'on nous apprend à l'école !

                                                                                                          Adamante

Avatar rose

 

 

Le moineau noir a les ailes courtes,

Il n'ira pas picorer le grain

    des montagnes de jade.

Il provoque le moineau jaune

     à la course

A quoi bon pépier

    dans un grenier vide ?


Extrait de : "Les Saisons bleues" Wang Wei -  traduction Patrick Carré Ed. Phébus


 


 

J'ajoute  à ce texte  quelques poèmes écrits en cours par mes jeunes élèves de théâtre, après qu'ils aient découvert et apprécié cette poésie.

 

 

Avatar rose

 

 

 

La prof commence à raconter

Soudain, quelque chose m'attire

C'est la montre

La prof raconte mais la montre m'attire toujours davantage

C'est la montre qui gagne

Et le rêve m'emporte

                                                   Ariel (après un cadeau)


 

 

jeune moineau copieok

 

 

 

 

  Un moineau sur une branche

  Parle à l'arbre fleuri

  Coup de foudre

                           Domitille  Avatar rose


 

 


Avatar rose

Une scène vide

Tout le monde attend

Bientôt la chaleur

                                   Farah (le théâtre)  Avatar rose

 

 


Famille-chat

 

 

 

 

 

 

  Une famille de chats

  La pause pour la photo

  Le petit oiseau va sortir

  Qui va l'attraper ?

                                Clara   Avatar rose


 

Maudite guerre

L'enfant est mort

Les arbres pleurent

                                      Julie (d'après "la chaumière" eau forte de Rembrandt) Avatar rose

 

 


commentaires

Jakline 03/09/2010 22:28



Un art poétique qui me parle.



ADAMANTE 03/09/2010 23:24



Un grand poète Wang Wei, très grand.



fanfan 03/09/2010 19:42



Pour permettre aux enfants de s'épanouir à l'école ,il faudrait des petits effectifs , donner plus de liberté de choix de programmes aux enseignants ..


Ces textes sont très beaux , comme ceux du poète ; bravo à tes élèves .


Bises



ADAMANTE 03/09/2010 23:19



Tu as tout à fait raison, mais nous ne sommes pas sur ce chemin. Belle soirée



pimprenelle 03/09/2010 10:27



J'ai fait et j'espère pouvoir recommencer, des ateliers conte pour enfants. Ils m'ont réservé beaucoup de surprises. Je les ai vu avancer et parfois à grands pas, sur le chemin de la
langue. Une petite s'est angoissée au moment où elle était prête à donner du drôle. Te rends-tu compte. J'ai eu l'impression qu'elle ne savait absolument pas délirer ou qu'elle ne se sentait pas
"normale" à ce moment là. Si tu avais vu son petit visage lorsqu'elle a réussi ! c'était magique la transformation.


L'aîné des petits enfants a créé son premier conte à 8 ans, simplement motivé par son frère qui se disait végétarien. Il a fait une histoire complètement bouclée si tu vois ce que je veux
dire.



ADAMANTE 03/09/2010 12:51



Je te comprends, il n'est rien de plus beau que de voir s'ouvrir une fleur. Belle journée



jill-bill.over-blog.com 02/09/2010 23:16



A force de faire des bêtises j'apprends, mais faudra un temps certain pour apprivoiser ma p'tite usine !!!  Bisous ada  merci !



ADAMANTE 02/09/2010 23:34






Alors tout va bien !



Mohamed 02/09/2010 13:10



C'est la première fois que je lis un poème chinois. De très jolis textes. Merci.



ADAMANTE 02/09/2010 22:54



J'espère que ce ne soit pas la dernière ! Merci de votre visite. Belle soirée



Lilie 02/09/2010 10:34



C'est par l'école que j'ai découvert la poésie... mais je désespère de la manière dont elle est abordée... Merci pour la découverte de Wang Wei et le partage de ces jolies créations d'enfants.



ADAMANTE 02/09/2010 22:51



Il y aurait beaucoup à dire sur le sujet de la poésie à l'école, cela ne tiendrait pas dans un simple commentaire. Merci de ta visite Lilie à bientôt chez toi. Belle soirée



pimprenelle 02/09/2010 09:37



Je perçois la profondeur de tous les mots et les enfants n'ont pas grand-chose à envier au maitre Wang Wei. Tu as dû faire un très bon travail d'approche.



ADAMANTE 02/09/2010 22:49



Il faut bien que les maîtres aient été jeunes un jour, et c'est ça que l'on devrait dire aux jeunes pour ne pas les écraser. J'aime beaucoup travailler avec eux, je me sens à égalité, si tu
comprends ce que je veux dire, quelque chose en moi qui n'est pas mort peut-être... belle soirée Pimprenelle.



jill bill 02/09/2010 09:30



Bonjour Adamante, jaime cette page de ressenti et d'écrits de jeunes enfants, déjà très poètes pour leur âge... Ils vont sur la trentaine bientôt. Passe une bonne journée loin des soucis...
du net !  Je goûte à ceci aussi... L'important garder son calme, son sourire, son humour... Bisous gente dame anoblie par Jee Bee



ADAMANTE 02/09/2010 22:47



Cela ne nous rajeunit pas n'est-ce-pas ! Mais jeunes resterons jusqu'au bout et même après ! Alors ta nouvelle fenêtre fonctionne comme tu le veux ? Bises Jill



Snow 01/09/2010 19:51



Allo Ada, ton exposé sur la poésie à l'école est tout à fait juste. À quand l'école pour l'être en devenir. Tu as choisi de beaux petits poèmes des étudiants. Il y  a une fraîcheur dans ces
regards. J'aimebeaucoup ta famille chats. Merci de ces beautés. Bises



ADAMANTE 01/09/2010 20:09



J'ai publié (fausse manip de programmation) alors que l'article n'était pas terminé. Mais je crois que tu l'as lu dans sa version définitive. En attendant merci de ton passage, tu risques de le
recevoir deux fois. bises



Quichottine 01/09/2010 19:26



Les enfants nous surprennent souvent par leurs productions écrites.


 


Ces poèmes sont superbes !


Merci pour ce partage, Adamante. Passe une bonne soirée.



ADAMANTE 01/09/2010 20:14



Je ne comprends  rien, il semble que bien que programmé pour 21 h l'article apparaisse dans sa version enfin définitive si l'on y arrive par l'avis mail.  Ce n'est pas grave, tu risques
simplement de recevoir deux avis ! Pour les poèmes des enfants,  merci pour eux, ils sont adultes maintenant,
ils devaient avoir 11 ans. C'était en 1993. Belle soirée Quichottine.



Profil

  • Adamante
  • Comédienne, metteur en scène, diplômée en Qi Gong, j'écris, je peins.
  • Comédienne, metteur en scène, diplômée en Qi Gong, j'écris, je peins.

Ici, on rêve ! Bienvenue

Je vous invite à partager mes créations, reflet de la vision que j’ai de la vie, au travers de la peinture, du théâtre, de la poésie & de l’écriture. Adamante

 

 

Rechercher

Traduction-translation

 

Acquérir une toile

 

L-eau-lumiere.jpg

Contact : 07 70 73 59 82

Finance & mépris !

stop-belo-monte coupe-du-monde 3

40
BELO MONTE : Pétition du Cacique Raoni

Dernière nouvelles

Parce que "l'argent ne se mange pas"

que le monde de la finance détruit la terre,

en chasse les peuples, nous méprise,

je vous invite à signer la pétition et

à soutenir cette lutte qui est aussi la nôtre.

Adamante  

"Kayapos"

M. Mandela, le livre

monsieur-mandela AdaEd.Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud

La vidéo

 Un lien qui en parle

Un hommage de 51 poètes du monde entier

à cet homme exemplaire

et j'ai l'honneur d'en faire partie

Pour commander  -envoi suivi- 

23 € si vous faites référence à ce blog

(Soit 20 € + 3€ de frais de poste au lieu de 6€)

Editions A3 - 36, rue Barbès 94200 Ivry sur Seine

Copyright n° 00048584-1

Mantras de l'espace

NASA-Voyager recording - mis sur You Tube par Hryzunik

Fermez les yeux, écoutez le chant troublant des ondes électro-magnétiques...