Automne transfiguré -Georg Trakl -

LES CROQUEURS DE MOTS

à la barre :  EGLANTINE

Quand je pense automne, je pense Trakl, son retirement d’ocre brun teinté d’un regret persistant. Voici un poème tiré de son livre Crépuscule et déclin Ed. nfr Gallimard.

Que l’automne vous soit doux.

Adamante

 

Dans la force s’achève ainsi l’année

Avec le vin d’or et les fruits des jardins.

Alentour se taisent merveilleuses les forêts

Et du solitaire elles sont les compagnes.

Alors le paysan dit : tout est bien.

Cloches du soir longues et calmes,

Dispensez pour finir la joie.

Une migration d’oiseaux salue au passage.

C’est la saison douce de l’amour.

Dans la barque au fil de la rivière bleue

Comme s’alignent, belles, image après image

Cela, dans la paix et le silence, s’est couché.

Georg Trakl

Comments

[pimprenelle]

Tu vois pourquoi je viens te lire. Je découvre.


Le tableau m'a fait penser à une gentille mémé. La fin (pourquoi ?) au soldat de Rimbaud.

[ADAMANTE]

Il est plein d'images Trakl, il touche notre fond commun de mémoire.

[Jeanne Fadosi]

Voilà une belle traduction d'un poète que j'avais découvert à l'adolescence. Il décrit l'automne comme une saison douce. Je crois que c'est l'aspect que j'aimerais retenir. L'automne où l'on
apprécie le cocon, l'automne qui sera une promesse de printemps
Les vols d'oiseaux sauvages, une merveille quand on peut les observer dans le ciel !
bises et belle soirée

[ADAMANTE]

C'est ainsi aussi que je l'aime, le moment des récoltes en prévision de l'hiver. Belle soirée

[Angeljanvier]

La force de ces mots qui accompagne un tableau énivrant pour livrer passage à l'automne. Bravo.

[ADAMANTE]

Un beau passage en poésie aujourd'hui chez les Croqueurs et ailleurs aussi selon ce que j'ai vu. Belle soirée.

[juliette]

Belle vision de l'automne des bois et des champs

[ADAMANTE]

Oui, j'aime beaucoup cette vision tout en simplicité.

[Eglantine-Lilas]

voici une tres belle poésie ainsi que les couleurs qui l'accompagnent c'est paisible et doux...comme l'automne


merci amie


bises

[ADAMANTE]

Tu as raison c'est doux pour Trakl qui nous habitue à plus noir. Amitiés

[Lyly]

Bonjour Adamante


Automne c'est aussi ce calme et cette paisibilité que l'on ressent dans ce poème


Un joli partage, merci


Belle journée, bises, Lyly

[ADAMANTE]

Un retirement plein de bruits rassurants dans ce poème. Belle soirée. amitiés

[cigalette]

un magnifique poème dédié à l'automne et à ces merveilleuses couleurs, merci bonne journée

[ADAMANTE]

J'aime la poésie de Trakl et la traduction me semble réussie. Belle soirée

[Jakline]

Une découverte pour moi, une belle découverte.

[ADAMANTE]

Trakl a un univers très personnel que j'aime beaucoup.

[jill-bill.over-blog.com]

Bonsoir Adamante... Tu as su nous donner à lire de belles lignes d'un poète que je découvre... L'illustration le salue fort bien.  J'ai aimé le tout... Bises du soir à toi

[ADAMANTE]

Je pense que tu aimerais son œuvre. Belle soirée.

[amtealty bougnen]

 un bien joli poeme que je ne connaissais point


 et l'illustration est magique bravo


 bisous de bretagne

[ADAMANTE]

Belle soirée Amtealty j'aime aller lire tes mots en Bretagne !

[Tit'Anik]

Bien beau, merci pour ce partage


Bisous

[Snow]

Je suis en amour avec Trackl et de le voir associé à cette photo transigurée qui est géniale, ça me donne presque le goût d'avoir hâte à l'automne. Bon choix M'Dame Bises

[ADAMANTE]

Je n'en suis pas surprise Madame, je savais qu'il te plairait. Bises

[Tricôtine]

l'atmosphère est si bien décrite, tout semble s'apaiser, ici les brumes matinales donnent envie de rester... sous la couette dorée! mais le raisin va crier fort pour qu'on le cueille encor !! ça
sent les vendanges cette fin d'été, j'ai toujours du mal à m'y faire, après ça ira mieux et je n'ai pas une rose en fleur pour me remonter le néon !! lmerci Adamante, chez nous la rivière est
brune en automne, les limons sont en suspension sous le ciel nuageux ! gros bizzzoux suis un peu dans le
pâté

[ADAMANTE]

Console-toi, moi, mes roses je ne les ai pas encore vues, elle doivent être envahies d'herbes folles et le "petit parc" est en jachère, je suis restée coincée ici, et je piaffe de partir ne
serait-ce que pour faire les vendanges (une seule vigne) et ramasser les pommes. Enfin...

[reinette]

superbe poème pour saluer l'automne.


bonne journée